1
00:00:03,628 --> 00:00:07,924
(τα παιδιά που γελάνε)

2
00:00:07,924 --> 00:00:11,886
(Νάταλι) ΟΧΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

3
00:00:11,928 --> 00:00:13,054
(Τζος) ΠΡΟΣΟΧΗ.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,348
(Νάταλι) ΓΕΙΑ,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,558
(Κάρλα) ΓΕΙΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

6
00:00:16,599 --> 00:00:19,227
(Νάταλι) Ε, ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ!

7
00:00:19,853 --> 00:00:23,857
(Τζος) ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΥΣΤΟ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ.

8
00:00:24,107 --> 00:00:27,610
(Τζος) ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΩ'
ΓΥΡΩ. Ε, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.

9
00:00:28,611 --> 00:00:30,113
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

10
00:00:30,155 --> 00:00:33,575
(Η Νάταλι γελάει)
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

11
00:00:33,616 --> 00:00:35,618
(Κάρλα) ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ--

12
00:00:35,660 --> 00:00:37,287
(Νάταλι) OH NO.

13
00:00:37,287 --> 00:00:38,997
(Κάρλα) ΕΛΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,915
(Τζος) ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

15
00:00:49,007 --> 00:00:50,967
(Νάταλι) Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

16
00:00:51,009 --> 00:00:54,137
(Κάρλα) ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ;

17
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
(Τζος)
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

18
00:00:55,930 --> 00:00:59,601
(Νάταλι)
ΒΑΡΕΜΑΙ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.

19
00:01:03,688 --> 00:01:07,150
(πιο ελαφρύ τίναγμα)

20
00:01:07,150 --> 00:01:08,485
(Κάρλα) ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

21
00:01:08,485 --> 00:01:10,361
(Νάταλι) ΟΧΙ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

22
00:01:15,325 --> 00:01:16,326
(γελώντας)

23
00:01:21,164 --> 00:01:23,625
(Νάταλι) ΕΔΩ,
ΕΔΩ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

24
00:01:23,666 --> 00:01:26,086
(Τζος) ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΩΣ ΑΥΤΟ.

25
00:01:29,005 --> 00:01:31,800
(βαθιά εισπνοή)

26
00:01:31,841 --> 00:01:35,053
(Κάρλα) ΓΕΙΑ!
ΦΥΛΑΞΤΕ ΛΙΓΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

27
00:01:35,095 --> 00:01:38,014
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ ΚΑΛΑ.

28
00:01:38,056 --> 00:01:41,518
(Τζος) ΝΑΙ,
ΦΩΤΙΑ. ΠΑΙΡΝΩ.

29
00:01:43,603 --> 00:01:44,687
(Κάρλα) ΑΓΙΑ.

30
00:01:53,196 --> 00:01:56,783
HAHAHA, OOO OH.

31
00:01:56,825 --> 00:01:59,536
(Κάρλα) ΘΕΛΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

32
00:02:04,707 --> 00:02:06,417
(Σέσιλ)
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ

33
00:02:06,459 --> 00:02:10,547
Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ έστειλε
ΕΞΩ ΤΗ ΣΚΕΨΗ ΤΟΥ.

34
00:02:10,588 --> 00:02:13,716
ΑΥΤΗ Η ΣΚΕΨΗ ΕΒΓΑΛΕ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ

35
00:02:13,758 --> 00:02:16,845
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΕΝΑΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΟ ΗΧΟ,

36
00:02:16,886 --> 00:02:19,973
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

37
00:02:20,014 --> 00:02:22,517
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ.

38
00:02:22,559 --> 00:02:25,812
ΑΥΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ
ΚΟΣΜΟΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ,

39
00:02:25,854 --> 00:02:29,315
ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΩΣΤΕ ΟΤΑΝ
ΑΥΤΗ Η ΣΚΕΨΗ ΕΒΓΑΛΕ

40
00:02:29,357 --> 00:02:31,484
ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

41
00:02:31,526 --> 00:02:34,571
(Βίκτορ) ΧΜΜ, ΟΚ,
ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ.

42
00:02:34,571 --> 00:02:36,406
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, CECIL.

43
00:02:36,447 --> 00:02:38,408
ΚΑΛΑ.

44
00:02:38,449 --> 00:02:41,536
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΕΔΩ ΒΙΚΤΩΡ...

45
00:02:41,578 --> 00:02:45,248
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ.

46
00:02:45,290 --> 00:02:51,963
ΑΛΛΑ Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ:

47
00:02:52,005 --> 00:02:55,925
ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΜΕΡΕΣ,
ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΤΡΟΠΟΙ.

48
00:02:55,967 --> 00:03:01,806
ΤΟ ΚΑΛΟ ΑΥΤΟ
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

49
00:03:01,848 --> 00:03:08,897
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ.

50
00:03:08,938 --> 00:03:12,859
ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΓΥΡΩ ΣΟΥ,
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

51
00:03:12,901 --> 00:03:15,570
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ.

52
00:03:15,612 --> 00:03:20,283
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΙΑ,
ΑΛΚΟΟΛΙΣΜΟΣ,

53
00:03:20,283 --> 00:03:24,746
ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ, ΑΜΟΙΚΙΑ,
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ, ΔΙΑΦΘΟΡΑ...

54
00:03:24,787 --> 00:03:26,497
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

55
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
Θέμα ανοίγματος

56
00:03:37,467 --> 00:03:40,470
Θέμα ανοίγματος

57
00:03:47,518 --> 00:03:51,481
(ήχοι κυκλοφορίας)

58
00:04:09,832 --> 00:04:11,334
(Γκέιλ) ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

59
00:04:11,376 --> 00:04:14,629
ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΞΑΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΑΛΙ;

60
00:04:14,671 --> 00:04:16,756
(Τηλεόραση) ...ΤΟΥ ΝΕΠΟΣ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΤΟΥΣ,

61
00:04:16,798 --> 00:04:18,466
ΟΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΤΕΣ ΣΥΝΤΗΡΟΥΝ
Η ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ

62
00:04:18,508 --> 00:04:20,218
ΟΤΙ Η ΦΩΤΙΑ ΠΟΥ ΕΣΠΑΣΕ
ΕΚΤΟΣ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

63
00:04:20,260 --> 00:04:22,637
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΝΕΠΟΥΖ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΙΚΡΑ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΑ

64
00:04:22,679 --> 00:04:25,932
ΗΤΑΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΚΟΠΙΜΕΝΟΥ
ΠΥΡΣΗ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ.

65
00:04:25,974 --> 00:04:27,892
(Έρικ) ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΑΝΗΣΥΧΕΙ,

66
00:04:27,934 --> 00:04:29,352
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ
ΕΝΝΟΧΗΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ

67
00:04:29,352 --> 00:04:31,020
ΠΡΙΝ Α
ΚΥΒΕΡΝΗΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

68
00:04:31,020 --> 00:04:33,815
ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΤΑΝ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

69
00:04:33,856 --> 00:04:36,776
(Κύρα) BLACKSTONE CHIEF ANDY
Ο ΦΡΕΪΖΕΡ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕ ΤΟΝ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟ ΤΟΥ

70
00:04:36,818 --> 00:04:38,569
Η ΦΩΤΙΑ ΠΟΥ ΕΞΑΠΛΩΣΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΠΑΝΤΟΥ

71
00:04:38,611 --> 00:04:40,363
ΗΤΑΝ ΤΥΧΑΙΟ, ΤΟ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΘΡΥΦΟΣ

72
00:04:40,363 --> 00:04:41,948
RICKY BAPTISTE'S
Απρόσεκτο ΚΑΠΝΙΣΜΑ.

73
00:04:41,990 --> 00:04:44,033
ΒΛΑΚΕΙΑ!!!

74
00:04:44,075 --> 00:04:46,369
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΝΩΡΙΣ

75
00:04:46,411 --> 00:04:48,788
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΠΑΝΔΟΥ--

76
00:04:48,830 --> 00:04:51,374
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΠΑΝΔΩΝ.

77
00:04:51,416 --> 00:04:54,335
Ω ΓΑΜΑ ΤΟ
ΛΕΟΝΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ.

78
00:04:54,377 --> 00:04:57,297
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

79
00:04:57,338 --> 00:04:59,632
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ:

80
00:04:59,674 --> 00:05:03,177
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ
ΠΡΑΓΜΑ ΤΑ ΜΜΕ
ΡΙΞΕΙΣ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΜΑΣ

81
00:05:03,219 --> 00:05:04,887
ΕΙΝΑΙ Ο ΙΝΔΙΚΟΣ ΛΑΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΗΘΕΝ

82
00:05:04,929 --> 00:05:07,890
ΚΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ
ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΙ ΔΟΛΑΡΙΑ;

83
00:05:07,932 --> 00:05:08,683
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.

84
00:05:10,893 --> 00:05:16,232
Ω ΒΛΕΠΩ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΞΟΔΑΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΜΕΡΑ

85
00:05:16,274 --> 00:05:20,445
ΣΕ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΖΩΗ, ΕΧΕΙΣ ΜΕΛΙ;

86
00:05:20,486 --> 00:05:23,698
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ
ΖΗΣΤΕ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΜΑΣ,

87
00:05:23,740 --> 00:05:27,660
ΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΒΑΣΗ.

88
00:05:27,702 --> 00:05:33,750
ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ, ΤΟ
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ, Η ΚΟΛΛΑ ΜΟΥΡΙΖΕΙ.

89
00:05:33,750 --> 00:05:36,544
ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ ΚΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΞΑΝΑ:

90
00:05:36,586 --> 00:05:41,257
ΤΟ ΥΠΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΑΝΕΠΑΡΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ.
ΤΕΛΟΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ.

91
00:05:41,299 --> 00:05:43,426
ΚΑΙ Η ΜΟΝΗ ΔΙΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ
ΚΑΤΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΓΕΙ

92
00:05:43,468 --> 00:05:46,137
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΙΝΔΙΚΟ
ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΣΚΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΑΣ

93
00:05:46,179 --> 00:05:47,472
ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ.

94
00:05:47,513 --> 00:05:50,016
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΕ ΔΙΑΤΑΜΕΙ ΒΙΚΤΩΡ.

95
00:05:50,058 --> 00:05:52,185
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΓΕΡΟΝΤΩΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

96
00:05:52,226 --> 00:05:54,270
ΣΕ ΕΙΔΕ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΚΕΙ.

97
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
ΤΩΡΑ ΠΑΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ

98
00:05:56,189 --> 00:05:59,192
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΜΑΣ
Η ΣΚΑΛΙΣΤΑ ΤΟΥ.

99
00:06:45,488 --> 00:06:48,491
(Το νερό τρέχει από τη βρύση)

100
00:07:23,693 --> 00:07:24,360
(λαχανίσματα)

101
00:07:37,206 --> 00:07:38,708
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

102
00:07:38,749 --> 00:07:40,460
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ
Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΠΕΞΕ.

103
00:07:40,501 --> 00:07:42,420
ΑΓΟΡΙΑ, ΘΑ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΑ ΣΚΑΜΠΙΤΙΑ

104
00:07:42,462 --> 00:07:44,380
ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ
49ος ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΣ.

105
00:07:44,422 --> 00:07:46,674
(γέλιο)

106
00:07:46,716 --> 00:07:49,469
(Άντι) Ε, ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.

107
00:07:49,510 --> 00:07:52,555
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΓΙΑ
ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟΣ.

108
00:07:57,977 --> 00:07:58,895
ΓΕΕ...

109
00:07:58,895 --> 00:08:01,272
ΠΕΣ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

110
00:08:01,314 --> 00:08:03,733
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!

111
00:08:03,774 --> 00:08:06,402
(γέλιο)

112
00:08:06,402 --> 00:08:10,239
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ Τ.Λ.Ε.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΟ WOLF WILLOW.

113
00:08:10,239 --> 00:08:13,326
BLACKSTONE HOLDINGS
ΧΟΡΗΓΕΙ ΤΑ ΥΠΟΘΗΚΗ

114
00:08:13,367 --> 00:08:15,912
ΩΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΑΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΙΣΤΩΣΗΣ

115
00:08:15,912 --> 00:08:18,331
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙ Η NU-WEST
Η ΦΑΡΜΑ ΜΠΑΝΔΩΝ.

116
00:08:18,372 --> 00:08:21,417
ΚΑΙ INAC WILL
ΕΓΓΡΑΦΗ;

117
00:08:21,459 --> 00:08:23,711
ΘΑ ΤΟ ΘΕΩΡΟΥΜΕ ΕΝΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ Τ.Λ.Ε. ΣΥΜΦΩΝΙΑ,

118
00:08:23,753 --> 00:08:25,463
ΕΙΔΙΚΑ
ΧΩΡΙΣ B.C.R.

119
00:08:25,505 --> 00:08:28,382
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΟΔΑ,

120
00:08:28,424 --> 00:08:31,302
ΛΕΩ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...

121
00:08:31,344 --> 00:08:33,930
8 ΔΟΛΑΡΙΑ ΕΝΑ ΣΤΡΕΜΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΗΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΑΓΟΡΙΑ;

122
00:08:33,971 --> 00:08:37,099
(γέλιο)

123
00:08:43,272 --> 00:08:47,318
(Κάρλα) ΓΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΓΑΜΑ
ΕΚΤΟΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ!

124
00:08:54,033 --> 00:08:55,451
(Βίκτωρ) ΝΑΤΑΛΙ.

125
00:08:57,245 --> 00:09:01,541
ΓΕΙΑ ΜΜ... ΜΥΑΛΟ ΑΝ ΕΓΩ
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

126
00:09:01,582 --> 00:09:04,335
ΓΙΑΤΙ;

127
00:09:05,670 --> 00:09:08,172
ΘΕΛΕΙΣ
ΓΑΜΗΣΕ ΚΑΙ ΜΕΝΑ;

128
00:09:11,884 --> 00:09:14,220
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

129
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ... ΣΤΡΕΤ.

130
00:09:21,143 --> 00:09:23,563
(Leona) ΟΜΟΡΦΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΕΙΧΑΜΕ Χτες το βράδυ.

131
00:09:23,604 --> 00:09:27,149
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ
ΞΕΧΑΣΑΜΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ,

132
00:09:27,191 --> 00:09:29,110
ΚΑΝ ΚΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ

133
00:09:29,151 --> 00:09:31,153
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΙΔΡΩΤΩΝ.

134
00:09:34,073 --> 00:09:36,409
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΚΕΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΟΥ.

135
00:09:36,450 --> 00:09:39,620
ΑΦΗΣΤΕ ΕΚΕΙ ΤΟ ΘΥΜΟ ΣΑΣ.

136
00:09:39,662 --> 00:09:43,082
ΑΦΗΣΤΕ ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΣΑΣ.

137
00:09:43,124 --> 00:09:47,003
ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΟΥ ΕΚΕΙ,
ΒΓΕΙ ΝΕΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

138
00:09:47,003 --> 00:09:49,839
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ.

139
00:09:52,508 --> 00:09:55,720
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ

140
00:09:55,761 --> 00:09:57,888
ΤΟΥ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ

141
00:09:57,930 --> 00:10:02,310
ΣΤΑ ΑΠΕ ΚΑΙ ΤΑ
ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΠΛΗΘΗ ΣΤΟ...

142
00:10:02,351 --> 00:10:07,898
ΠΑΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

143
00:10:07,940 --> 00:10:10,526
ΚΑΙ ΞΕΡΩ, ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ.

144
00:10:14,322 --> 00:10:15,656
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΜΟΥ.

145
00:10:18,075 --> 00:10:21,078
ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΣΕΙΑ ΜΟΥ.

146
00:10:23,623 --> 00:10:27,418
"Ω ΑΥΤΑ ΟΙ ΙΝΔΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ",
"Ω ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΛΕΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ",

147
00:10:27,460 --> 00:10:31,464
"ΑΥΤΟΣ Ο ΒΡΩΜΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ"
"ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ",
ΑΥΤΟ-ΑΥΤΟ-ΑΥΤΟ-ΑΥΤΟ.

148
00:10:31,505 --> 00:10:34,050
ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑΦΟΡΩΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΤΟΠΟΙ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

149
00:10:34,050 --> 00:10:35,468
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

150
00:10:36,802 --> 00:10:40,806
ΑΛΛΑ ΞΕΧΑΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ...
ΜΕ ΞΕΧΑΣΑ.

151
00:10:44,393 --> 00:10:46,562
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ
Η ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΕ ΕΜΕΝΑ

152
00:10:46,562 --> 00:10:49,398
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

153
00:10:49,440 --> 00:10:52,902
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΦΤΑΙΕΙ.

154
00:10:52,902 --> 00:10:53,903
ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

155
00:10:59,408 --> 00:11:00,409
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

156
00:11:03,746 --> 00:11:07,917
ΚΑΙ ΞΕΡΩ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

157
00:11:15,883 --> 00:11:18,260
(Gloria) ΜΕΛΙ,
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΑΖΛ ΜΑΚΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

158
00:11:18,302 --> 00:11:19,804
ΔΗΛΑΔΗ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

159
00:11:19,845 --> 00:11:23,516
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΠΑΝΔΩΝ ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΝΑ ΣΙΠΑΣΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

160
00:11:23,557 --> 00:11:24,975
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ;

161
00:11:25,017 --> 00:11:27,978
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΜΙΑ ΣΚΑΛΑΤΡΥΠΑ,

162
00:11:28,020 --> 00:11:29,772
ΟΣΟ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;

163
00:11:29,814 --> 00:11:31,816
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ.

164
00:11:33,359 --> 00:11:36,278
ΕΤΣΙ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ;

165
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
ΠΑΝΤΩΣ, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

166
00:11:43,536 --> 00:11:47,957
(Σέσιλ) ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ
ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

167
00:11:47,998 --> 00:11:52,294
ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΕΛΗ της ΜΠΑΝΔΑΣ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

168
00:11:52,294 --> 00:11:56,674
ΠΑΡΕΛΑΣΟΥΝ ΣΤΟ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΠΑΝΔΩΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ,

169
00:11:56,716 --> 00:11:59,468
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

170
00:11:59,468 --> 00:12:03,764
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΑΜΕΣΩΣ.

171
00:12:03,806 --> 00:12:07,476
ΑΠΛΑ ΚΡΙΣΗ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ.

172
00:12:07,518 --> 00:12:13,023
«ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΘΑ ΚΑΛΥΨΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΤΟ.

173
00:12:13,065 --> 00:12:18,612
ΘΕΛΟΥΝ ΟΛΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΜΗΤΡΑ ΣΕ ΤΑΦΟ.

174
00:12:18,654 --> 00:12:21,741
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟ

175
00:12:21,782 --> 00:12:24,160
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΥΣ.

176
00:12:24,201 --> 00:12:26,579
ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΕΒΑΤΕ ΣΤΟ
ΑΡΧΗΓΕ ΚΑΙ ΠΕΣ,

177
00:12:26,620 --> 00:12:29,832
«ΔΩΣΕ ΜΟΥ 20 δολλάρια,
ΕΓΩ ΣΕ ΨΗΦΙΣΑ».

178
00:12:29,874 --> 00:12:33,836
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΗΦΙΣΤΟΥΝ

179
00:12:33,836 --> 00:12:37,089
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΑΝ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΕΠΙΛΟΓΩΝ.

180
00:12:45,473 --> 00:12:47,683
(Leona) ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΑΒΕΙ

181
00:12:47,683 --> 00:12:50,686
ΟΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ΜΕΛΟΣ ΜΠΑΝΔΟΥ

182
00:12:50,728 --> 00:12:52,855
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ

183
00:12:52,897 --> 00:12:55,649
ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

184
00:12:55,691 --> 00:13:01,405
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΡΕΖΕΡΒ C-31 ΚΑΡΑΚΟΥΚΕΣ.

185
00:13:01,447 --> 00:13:03,783
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΟΛΟ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΧΕΡΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΣΕ ΠΙΑΤΟ

186
00:13:03,824 --> 00:13:06,452
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΙΣΩ.

187
00:13:06,494 --> 00:13:09,914
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΩ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΟΣ

188
00:13:09,955 --> 00:13:11,791
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΥΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

189
00:13:11,832 --> 00:13:13,584
HMM.

190
00:13:13,626 --> 00:13:15,628
Ή ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ ΣΤΟ
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ;

191
00:13:24,553 --> 00:13:26,555
(Σύμβουλος Μορίν) ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΛΕΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΡΙΒΕΙ

192
00:13:26,555 --> 00:13:29,308
ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΜΟΥ
ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ;

193
00:13:29,350 --> 00:13:32,353
ΚΑΙ ΛΕΕΙ, ΔΟΥΛΕΨΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΔΑΡΟ ΣΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

194
00:13:32,394 --> 00:13:35,397
(γέλιο)

195
00:13:36,065 --> 00:13:38,734
(Σύμβουλος Amenakew)
Ωχ, ο Χάρλυ μπήκε
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

196
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
ΨΑΧΝΕΙ ΜΙΑ ΠΡΟΚΑΤΩ
ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΟΥ.

197
00:13:41,278 --> 00:13:42,571
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΟΛΑ ΑΚΟΜΑ.

198
00:13:42,613 --> 00:13:45,366
ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

199
00:13:45,407 --> 00:13:47,993
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
12 ΨΗΦΟΙ ΕΚΕΙ.

200
00:13:49,161 --> 00:13:51,413
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ.

201
00:13:51,455 --> 00:13:52,581
ΚΑΛΩΣ.

202
00:13:56,293 --> 00:13:59,255
ΕΛΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ.

203
00:13:59,255 --> 00:14:02,383
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ AMENAKEW
ΑΓΟΡΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

204
00:14:02,424 --> 00:14:03,843
ΟΧΙ!!

205
00:14:03,884 --> 00:14:07,930
Ω, ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ αιωρείστε
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ.

206
00:14:07,972 --> 00:14:11,767
(γέλια/βήχας)

207
00:14:11,767 --> 00:14:12,768
(Γκέιλ) ΣΚΑΛΑ.

208
00:14:14,728 --> 00:14:16,647
ΝΑΤΑΛΙ;

209
00:14:16,689 --> 00:14:19,441
ΑΓΑΠΗ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

210
00:14:21,443 --> 00:14:22,444
(Γκέιλ) ΝΑΤΑΛΙ!

211
00:14:23,946 --> 00:14:25,948
(Γκέιλ) ΓΑΜΑ...

212
00:14:26,574 --> 00:14:28,784
(Νάταλι) ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΣ.

213
00:14:28,784 --> 00:14:30,953
(Γκέιλ) ΝΑΤΑΛΙ!

214
00:14:41,630 --> 00:14:43,757
ΜΥΡΙΖΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΩΡΑ.

215
00:14:46,302 --> 00:14:48,429
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΜΕΤΑ ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕ Η ΜΑΜΑ.

216
00:14:49,889 --> 00:14:51,307
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΩ ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

217
00:14:51,348 --> 00:14:53,100
ΔΕΝ ΓΑΜΑΜΑΙ
ΤΥΦΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ!

218
00:14:53,142 --> 00:14:54,351
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ!

219
00:14:57,396 --> 00:14:59,982
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΕ.

220
00:14:59,982 --> 00:15:02,943
ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
Η ΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

221
00:15:02,985 --> 00:15:05,487
ΧΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ;

222
00:15:05,529 --> 00:15:07,531
ΜΕ ΓΕΛΑΣΕ!

223
00:15:25,674 --> 00:15:27,259
(Λοχίας Επιτελείου) ..ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ.
ΕΝΟΡΚΗ ΔΗΛΩΣΗ ΒΑΠΤΙΣΤΗ

224
00:15:27,301 --> 00:15:30,262
ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΠΕΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

225
00:15:30,304 --> 00:15:32,681
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΕΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ

226
00:15:32,681 --> 00:15:35,351
ΜΕ ΕΝΑ ΑΝΑΜΜΕΝΟ ΤΣΙΓΑΡΟ.
ΚΑΙ Η ΕΡΕΥΝΑ

227
00:15:35,392 --> 00:15:37,811
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΤΙ
ΑΝΑΠΤΥΞΑΝ ΟΙ ΠΤΥΜΕΝΟΙ ΣΠΙΘΗΤΕΣ

228
00:15:37,853 --> 00:15:40,481
ΠΙΣΣΑ ΣΤΡΟΦΗ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΝΕΠΟΥΣ.

229
00:15:40,522 --> 00:15:42,316
ΔΥΣΤΥΧΩΣ Η
ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΥΘΡΟΒΥΛΑΚΟΥ

230
00:15:42,358 --> 00:15:44,026
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ.

231
00:15:44,068 --> 00:15:46,528
(Γκρεγκ) ΓΙΑΤΙ ΕΔΩΣΕΣ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΣΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ

232
00:15:46,528 --> 00:15:48,530
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

233
00:15:50,950 --> 00:15:54,703
(Αρχηγός Άντι)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

234
00:15:54,703 --> 00:15:57,539
ΚΑΛΗΣΜΕΡΑ
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

235
00:15:57,539 --> 00:16:00,209
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

236
00:16:00,250 --> 00:16:06,298
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΡΕΥΝΑ

237
00:16:06,340 --> 00:16:10,719
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΟΥ ΕΛΠΙΔΑ

238
00:16:10,719 --> 00:16:15,516
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΤΡΟΜΕΡΗ, ΤΡΟΜΕΡΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ

239
00:16:15,557 --> 00:16:18,352
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΑΖΙ
ΩΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

240
00:16:18,394 --> 00:16:22,606
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

241
00:16:22,648 --> 00:16:25,317
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΙΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

242
00:16:25,359 --> 00:16:29,071
(Βίκτορ) ΑΡΧΗΓΟΣ ΦΡΕΪΖΕΡ, ΕΙΜΑΙ
ΑΝΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.

243
00:16:29,071 --> 00:16:32,741
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΟΛΑ
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ;

244
00:16:32,783 --> 00:16:35,577
ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ Η Τ.Λ.Ε. ΧΡΗΜΑΤΑ;

245
00:16:39,957 --> 00:16:40,916
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ

246
00:16:40,958 --> 00:16:44,461
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

247
00:16:44,503 --> 00:16:46,255
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΝΗΣΥΧΙΑ

248
00:16:46,296 --> 00:16:49,091
ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ

249
00:16:49,091 --> 00:16:51,552
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

250
00:16:51,593 --> 00:16:53,429
(Βίκτορ) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

251
00:16:53,429 --> 00:16:57,349
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΟ ΕΛΕΓΧΟ Α.Σ
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

252
00:16:57,391 --> 00:16:59,893
(Σύμβουλος Morin) HEY
ΒΙΚΤΩΡ, ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ

253
00:16:59,935 --> 00:17:02,271
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΗΣΟΥΝ
ΔΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ «ΟΚΙΜΑΚΑΝ»;

254
00:17:02,312 --> 00:17:03,731
(Σέσιλ) "ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;"

255
00:17:05,524 --> 00:17:10,112
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΜΠΑΝΤΑΣ
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙ

256
00:17:10,112 --> 00:17:11,947
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΑΣ.

257
00:17:11,989 --> 00:17:14,825
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ.

258
00:17:14,867 --> 00:17:19,121
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΟΙ ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΑΣ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΣΥΝΘΗΚΗ ΓΙΑ.

259
00:17:19,121 --> 00:17:23,250
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΓΕΝΕΙΣ

260
00:17:23,292 --> 00:17:25,586
ΕΙΧΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΑΓΓΙΞΑΝ ΤΗΝ ΠΕΝΝΑ.

261
00:17:28,338 --> 00:17:31,550
ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ ΜΗΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΕΣΥ;

262
00:17:33,135 --> 00:17:38,057
Η ΗΓΕΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΥΠΟΤΑΞΗ ΣΕ ΚΑΘΗΚΟΝ

263
00:17:38,098 --> 00:17:43,520
ΟΧΙ ΥΨΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΧΥ.

264
00:17:43,562 --> 00:17:45,981
(επευφημίες, χειροκροτήματα)

265
00:17:58,035 --> 00:18:00,788
(Κύρα) ΚΑΙ ΟΚΙΜΑΚΑΝ;

266
00:18:00,829 --> 00:18:05,834
(Ο Βίκτωρ γελάει) "ΟΚΙΜΑΚΑΝ"
ΣΗΜΑΙΝΕΙ Ε... ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΑΡΧΗΓΗ.

267
00:18:05,876 --> 00:18:10,005
Α... ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΝΑ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ ΛΟΙΠΟΝ.

268
00:18:10,047 --> 00:18:13,342
- ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
- ΚΑΙ Τ.Λ.Ε.;

269
00:18:13,342 --> 00:18:16,804
T.L.E. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
«ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ».

270
00:18:16,845 --> 00:18:18,847
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ
Η ΟΤΑΒΑ ΚΑΙ ΟΙ ΜΠΑΝΤΕΣ

271
00:18:18,847 --> 00:18:20,724
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΟΥΜΕ
ΓΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΡΑΛΑΒΑΝ

272
00:18:20,766 --> 00:18:22,559
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΣΥΝΘΗΚΩΝ

273
00:18:22,601 --> 00:18:27,648
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙ
ΟΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ.

274
00:18:27,689 --> 00:18:29,233
ΠΑΝΤΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΒΑΘΜΟ ΤΗΣ
ΔΙΑΦΘΟΡΑ

275
00:18:29,274 --> 00:18:33,654
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΟΝΟ ΠΕΝΥ-ΑΝΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΛΛΑΞΕ ΜΕΓΑΛΗ ΦΟΡΑ

276
00:18:33,695 --> 00:18:37,199
ΟΤΑΝ ΤΟ Τ.Λ.Ε.
ΜΠΗΚΑΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
14 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΣ.

277
00:18:37,241 --> 00:18:41,120
ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΧΡΗΜΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ

278
00:18:41,161 --> 00:18:44,540
ΑΝΤΙ ΟΜΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΑΜΕΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

279
00:18:45,415 --> 00:18:46,542
ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ MS. AMOS
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ

280
00:18:46,583 --> 00:18:48,627
ΕΓΩ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ήσουν ΕΔΩ.

281
00:18:48,669 --> 00:18:50,254
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

282
00:18:50,295 --> 00:18:53,048
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΠΑΦΗ.
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ;

283
00:18:53,048 --> 00:18:54,591
Ω ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΣΟΥΣ.

284
00:18:54,633 --> 00:18:56,552
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

285
00:19:00,222 --> 00:19:01,849
ΕΛΑ, ΑΣ
ΠΑΤΕ ΒΟΛΤΑ.

286
00:19:01,890 --> 00:19:03,892
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΥ ΟΜΩΣ.

287
00:19:03,934 --> 00:19:07,396
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ.

288
00:19:07,437 --> 00:19:09,106
(Cecil) ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ.

289
00:19:09,148 --> 00:19:11,108
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

290
00:19:11,150 --> 00:19:13,861
ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ.

291
00:19:13,902 --> 00:19:16,613
ΟΙ ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ
Η ΜΑΦΙΑ...

292
00:19:16,655 --> 00:19:19,324
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ
ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.

293
00:19:19,366 --> 00:19:21,410
(χτυπώντας)

294
00:19:28,667 --> 00:19:31,128
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΚΤΩΡ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

295
00:19:46,143 --> 00:19:52,733
ΛΟΙΠΟΝ... ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ, VIC;

296
00:19:52,774 --> 00:19:59,489
ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΠΙΤΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΙΡΗΝΗ;

297
00:19:59,531 --> 00:20:05,621
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΛΛΑ ΜΟΥ
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΑΡΕΣΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ.

298
00:20:05,621 --> 00:20:09,249
ΦΤΙΑΖΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟ, VIC.

299
00:20:16,173 --> 00:20:19,426
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΝ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ.

300
00:20:20,135 --> 00:20:24,973
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΕΡΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ.

301
00:20:24,973 --> 00:20:27,142
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

302
00:20:41,657 --> 00:20:43,825
Ω ΚΑΙ ΒΙΚ, ΠΕΙΤΕ
GLORIA ΛΕΩ ΓΕΙΑ

303
00:20:43,867 --> 00:20:45,369
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΟΛΥ ΜΑΣ

304
00:20:45,410 --> 00:20:47,621
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΜΑΘΗΤΗ ΤΗΣ
ΔΑΝΕΙΟ ΑΠΩΘΗΜΕΝΟ ΜΕΣΩ.

305
00:20:57,130 --> 00:20:59,258
(Γκρεγκ Νεπούζ)
ΠΕΡΣΙΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

306
00:20:59,299 --> 00:21:02,219
ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ Ο ΜΙΣΘΟΣ ΤΟΥ FRASER
ΩΣ 45.000 ΔΟΛΑΡΙΑ,

307
00:21:02,261 --> 00:21:06,515
ΑΛΛΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ,

308
00:21:06,515 --> 00:21:10,686
ΑΝΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΤΕΛΗ, ΤΕΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

309
00:21:10,727 --> 00:21:13,605
ΑΜΟΙΒΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ
ΤΙΜΗΤΕΣ ΑΠΟΣΠΟΝΤΑΙ

310
00:21:13,647 --> 00:21:17,943
ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΘΕΣΕ ΑΛΛΟ 72.170,00 $

311
00:21:17,985 --> 00:21:19,861
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

312
00:21:19,861 --> 00:21:21,989
ΣΥΜΒΑΣΕΙ ΑΥΤΟΣ
ΒΡΑΒΕΥΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

313
00:21:22,030 --> 00:21:25,033
ΠΡΟΣΘΕΣΕ ΑΛΛΟ
$106.065 ΔΟΛΑΡΙΑ

314
00:21:25,033 --> 00:21:30,372
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΣΥΝΟΛΟ 223.235 $
ΔΟΛΑΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

315
00:21:30,372 --> 00:21:33,166
ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ.

316
00:21:33,208 --> 00:21:35,544
(Λεόνα) ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΙΑΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

317
00:21:35,585 --> 00:21:37,754
ΤΟΥ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟ
Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ.

318
00:21:37,796 --> 00:21:42,509
(Νόρμα) ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ...
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,

319
00:21:42,551 --> 00:21:44,761
ΕΝΑ ΑΔΕΛΦΟΚΕΦΑΛΙ
ΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ,

320
00:21:44,803 --> 00:21:48,056
Η ΠΕΘΕΡΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΥΓΕΙΑΣ.

321
00:21:48,056 --> 00:21:50,934
Η ΘΕΙΑ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ.

322
00:21:50,976 --> 00:21:53,729
(Γκέιλ) ΝΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΘΑ ΛΥΠΗΘΕΙ ΚΑΛΑ

323
00:21:53,770 --> 00:21:56,148
ΟΤΑΝ ΧΑΝΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ.

324
00:21:58,317 --> 00:22:00,569
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

325
00:22:02,738 --> 00:22:03,905
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

326
00:22:03,905 --> 00:22:05,032
ΛΕΟΝΑ...

327
00:22:05,073 --> 00:22:08,410
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ,

328
00:22:08,410 --> 00:22:10,912
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

329
00:22:10,954 --> 00:22:13,081
(Γκρεγκ) ΛΕΟΝΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

330
00:22:13,081 --> 00:22:15,584
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΤΟ
HEALING LODGE?

331
00:22:15,584 --> 00:22:17,753
ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

332
00:22:17,753 --> 00:22:20,380
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΖΩΕΣ.

333
00:22:21,673 --> 00:22:23,091
Απειλητική μουσική

334
00:22:33,602 --> 00:22:36,813
ΝΑΤΑΛΙ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΚΤΩΡ.

335
00:22:38,106 --> 00:22:39,858
ΝΙΚΗΤΗΣ.

336
00:22:39,900 --> 00:22:40,817
Ω, ΝΑΙ.

337
00:22:41,943 --> 00:22:43,445
ΓΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡ.

338
00:22:43,487 --> 00:22:44,654
ΜΥΑΛΟ ΑΝ Ι
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

339
00:22:45,614 --> 00:22:46,114
ΝΑΙ.

340
00:22:49,117 --> 00:22:50,077
(Βίκτορ) ΕΛΑ.

341
00:22:50,118 --> 00:22:52,287
(Σέσιλ) ΑΥΤΟ
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ.

342
00:22:52,329 --> 00:22:53,955
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ, ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ.

343
00:22:53,997 --> 00:22:56,416
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΗΤΑΝ ΑΛΛΟΥ.

344
00:22:56,458 --> 00:22:58,460
ΕΚΑΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ.

345
00:22:58,502 --> 00:23:00,379
(Γκρεγκ) ΑΝ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΑΙΔΙΑ

346
00:23:00,420 --> 00:23:02,464
ΠΟΥ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

347
00:23:02,464 --> 00:23:04,800
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΠΑΝΔΩΝ.

348
00:23:04,841 --> 00:23:09,930
ΟΧΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ, ΟΧΙ
ΠΑΙΔΕΙΑ, ΤΙΠΟΤΑ.

349
00:23:09,971 --> 00:23:12,933
(Λεόνα) ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΒΙΚΤΩΡ;
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΟΛΟΙ ΑΠΟΨΕ.

350
00:23:12,974 --> 00:23:14,142
(Σέσιλ) ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

351
00:23:14,142 --> 00:23:16,311
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

352
00:23:21,149 --> 00:23:25,987
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ...

353
00:23:27,864 --> 00:23:30,492
ΑΠΛΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

354
00:23:30,492 --> 00:23:31,493
ΛΕΟΝΑ!!!

355
00:23:32,744 --> 00:23:33,995
ΣΚΑΤΑ.

356
00:23:36,665 --> 00:23:39,126
(γελώντας)

357
00:23:39,167 --> 00:23:39,835
(Τζος) Εντάξει...

358
00:23:43,004 --> 00:23:43,630
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

359
00:23:43,672 --> 00:23:44,506
(Νάταλι) ΑΝΤΙ.

360
00:23:44,548 --> 00:23:45,215
(Κάρλα) ΑΝΤΙΟ.

361
00:24:24,045 --> 00:24:27,382
(στροφές κινητήρα)

362
00:25:28,193 --> 00:25:29,194
(αναπνευστικά)

363
00:27:07,709 --> 00:27:08,710
(ήσυχοι λυγμοί)

364
00:27:20,221 --> 00:27:21,890
(βαθιά εισπνοή)

365
00:27:29,939 --> 00:27:32,442
ΛΥΠΑΜΑΙ...

366
00:27:32,484 --> 00:27:40,992
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΗ ΑΛΛΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

367
00:27:41,034 --> 00:27:43,828
ΕΜ... ΕΚ μέρους
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

368
00:27:43,870 --> 00:27:49,125
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ GAIL ΕΔΩ

369
00:27:49,167 --> 00:27:51,920
ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΠΕΤΡΩΝ.

370
00:27:51,920 --> 00:27:54,047
(βαθύς αναστεναγμός)

371
00:27:54,089 --> 00:27:56,925
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ ΝΑΤΑΛΙ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ

372
00:27:56,966 --> 00:27:59,511
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.

373
00:27:59,552 --> 00:28:03,473
ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΑΧ...
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ

374
00:28:03,515 --> 00:28:06,142
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΛΛΑ.

375
00:28:06,184 --> 00:28:08,269
ΜΙΑ ΠΟΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕ

376
00:28:08,269 --> 00:28:11,106
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΘΥΤΟΠΟΙΗΣΗ

377
00:28:11,147 --> 00:28:15,944
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΠΑΘΗΤΙΚΟ, ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΣΤΗΝ ΟΤΑΒΑ,

378
00:28:15,985 --> 00:28:18,029
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ

379
00:28:18,071 --> 00:28:20,865
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΑΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

380
00:28:20,907 --> 00:28:26,287
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΑΛΕΥΩ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ.

381
00:28:26,287 --> 00:28:33,253
ΒΛΕΠΕΙΣ; ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

382
00:28:33,294 --> 00:28:35,088
- ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΜΑΣ ΠΟΙΡΗΣ...
- ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ.

383
00:28:39,050 --> 00:28:43,096
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ...

384
00:28:43,138 --> 00:28:47,767
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΦΘΗΝΑ
ΙΝΔΙΑΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΟΦΙΝ

385
00:28:47,809 --> 00:28:54,607
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΛΕΦΤΑ.

386
00:28:54,649 --> 00:28:59,654
ΓΙΑΤΙ ΑΝΤΙ, ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

387
00:28:59,696 --> 00:29:05,285
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΡΕΤΟ ΦΕΡΕΡΟ ΑΝΤΥ.

388
00:29:05,326 --> 00:29:06,703
ΓΙΑΤΙ;

389
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
ΣΕ ΘΕΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΤΡΙΚΙ.

390
00:29:10,832 --> 00:29:14,586
ΕΡΧΕΣ ΕΔΩ ΚΑΙ
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ.

391
00:29:14,627 --> 00:29:17,630
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ;

392
00:29:22,135 --> 00:29:25,847
ΒΓΑΙΝΩ.

393
00:29:31,144 --> 00:29:33,229
(Γκέιλ) ΜΩΡΟ ΜΟΥ...

394
00:29:54,751 --> 00:29:56,002
(Γκέιλ) ΛΕΟΝΑ!

395
00:29:59,923 --> 00:30:01,966
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

396
00:30:03,092 --> 00:30:05,595
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ!

397
00:30:05,637 --> 00:30:09,224
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ!

398
00:30:12,602 --> 00:30:16,397
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΠΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΝΕΙ ΟΔΗΓΙΕΣ

399
00:30:16,397 --> 00:30:18,900
ΣΤΟ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ.

400
00:30:18,900 --> 00:30:21,778
ΜΩΡΟ ΜΟΥ...

401
00:30:21,820 --> 00:30:27,909
(κλαίει)

402
00:30:32,789 --> 00:30:36,167
LABUCAN, LORIN,
LEONARD ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙ.

403
00:30:36,209 --> 00:30:40,505
ΜΙΚΡΟ; HMM.

404
00:30:40,547 --> 00:30:44,175
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ... ΒΑΛΕ
ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ ΤΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

405
00:30:44,217 --> 00:30:47,387
RICKY BAPTISTE.

406
00:30:47,428 --> 00:30:48,638
ΑΛΛΟ ΠΕΝΤΕ GRAND;

407
00:30:48,680 --> 00:30:49,722
ΑΚΟΥΣΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΟΣ.

408
00:30:49,764 --> 00:30:53,184
ΣΚΑΛΑ, ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ Α
ΕΥΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ.

409
00:30:53,226 --> 00:30:55,937
ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΗΛΙΘΙΟΣ, ΞΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΗΜΕΣ.

410
00:30:55,979 --> 00:30:59,148
ΜΑΣ ΠΑΙΖΕΙ ΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΠΑΙΖΟΥΜΕ.

411
00:30:59,190 --> 00:31:01,276
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

412
00:31:12,787 --> 00:31:16,165
(Βίκτορ) ΚΑΙ ΤΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ;

413
00:31:16,207 --> 00:31:19,335
(Νάταλι) Εεε...
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ;

414
00:31:19,377 --> 00:31:24,799
ΕΜ... ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΑΠΠΟΥ.

415
00:31:28,845 --> 00:31:31,848
(Βίκτορ) ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΠΕΘΑΝΕ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ;

416
00:31:33,892 --> 00:31:37,270
(Νάταλι) Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΠΕΘΑΝΕ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ.

417
00:31:37,312 --> 00:31:39,606
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 12.

418
00:31:45,361 --> 00:31:47,822
(Γκέιλ) ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ.

419
00:31:47,864 --> 00:31:49,407
Ο ΒΙΚΤΩΡ ΕΠΕΣΕ
ΑΥΤΟ το DVD ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

420
00:31:49,449 --> 00:31:50,992
ΑΝΑΒΑΣΤΕ ΤΟ!

421
00:31:50,992 --> 00:31:54,495
GAIL, ΜΗΝ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ
ΕΙΣΑΙ ΝΕΗΦΑΝΟΣ;

422
00:31:57,332 --> 00:32:04,631
(Νάταλι) ...ΕΠΕΙΔΗ ΗΜΟΥΝ
ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

423
00:32:04,672 --> 00:32:08,051
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ,

424
00:32:08,092 --> 00:32:10,553
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ

425
00:32:10,595 --> 00:32:13,640
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ, ΜΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ.

426
00:32:18,853 --> 00:32:23,024
Η ΜΑΜΑ ΠΙΝΕΙ...

427
00:32:23,066 --> 00:32:27,028
ΠΙΝΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΩ ΚΑΙ ΕΓΩ;

428
00:32:32,033 --> 00:32:35,036
(κλαίει)

429
00:32:35,078 --> 00:32:36,829
(Βίκτορ) ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ

430
00:32:36,871 --> 00:32:40,500
ΣΤΟ BLACKSTONE;

431
00:32:40,541 --> 00:32:42,460
(Νάταλι) ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ;

432
00:32:46,547 --> 00:32:48,466
ΠΟΙΟ ΜΕΛΛΟΝ;

433
00:32:57,016 --> 00:32:59,435
ΕΝΟΤΗΤΑ 10.

434
00:32:59,477 --> 00:33:03,731
HMM, ΚΑΤΟΙΚΙΑ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ.

435
00:33:03,731 --> 00:33:06,067
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ 2 ΓΟΝΕΙΣ
Ή ΚΒΑΝΤΙΚΟ ΑΙΜΑΤΟΣ;

436
00:33:06,067 --> 00:33:09,946
ΡΥΞΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΧΤΥ,
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΨΑΡΙ.

437
00:33:09,988 --> 00:33:16,327
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

438
00:33:16,369 --> 00:33:17,662
ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΓΙΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΠΑΝΔΩΝ.

439
00:33:17,704 --> 00:33:21,833
ΕΡΩΤΗΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ,
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ C-31.

440
00:33:21,874 --> 00:33:25,753
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

441
00:33:25,753 --> 00:33:29,549
(γέλιο)

442
00:33:29,590 --> 00:33:31,926
(Νόρμα) ΝΟΜΙΖΩ
ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ.

443
00:33:31,968 --> 00:33:34,095
(Λεόνα) ΝΟΡΜΑ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΝΟΗΜΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΙΖΕΙΣ

444
00:33:34,137 --> 00:33:37,223
ΟΛΑ ΚΑΤΩ. ΑΠΛΑ ΠΗΓΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΩ ΠΑΛΙ.

445
00:33:37,265 --> 00:33:41,436
(Γκέιλ) ΛΕΟΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΔΩ, ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΝΑΤΑΛΙ.

446
00:33:46,107 --> 00:33:49,152
ΚΟΙΤΑ, ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΙΝΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

447
00:33:51,654 --> 00:33:53,364
ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,

448
00:33:53,406 --> 00:33:54,824
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.

449
00:33:54,866 --> 00:33:56,534
ΤΡΕΞΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

450
00:34:04,459 --> 00:34:07,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΤΑ ΜΕΛΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥΣ

451
00:34:07,128 --> 00:34:10,590
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΑΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

452
00:34:15,845 --> 00:34:18,306
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΡΑΛΛΙ
ΓΥΡΩ ΑΛΛΑΓΗ.

453
00:34:18,347 --> 00:34:20,975
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΣΠΙΤΙ ΜΠΑΝΔΩΝ

454
00:34:20,975 --> 00:34:23,269
ΜΕ ΔΩΡΕΑΝ βοηθητικά προγράμματα,
ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΡΟΝΟΙΑΣ

455
00:34:23,311 --> 00:34:25,897
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ
Τηλεόραση ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

456
00:34:25,938 --> 00:34:27,815
(γέλιο)

457
00:34:27,815 --> 00:34:30,359
ΟΣΟ ΚΑΚΟΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ,

458
00:34:30,401 --> 00:34:33,821
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΦΟΒΟΣ ΜΗΝ ΧΑΣΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

459
00:34:33,821 --> 00:34:35,990
ΤΟΤΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΑΛΛΑΓΗ.

460
00:34:41,662 --> 00:34:42,663
ΕΒΙΒΑ.

461
00:36:13,254 --> 00:36:16,966
(Λεόνα) ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΤΖΟΝΙ
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

462
00:36:17,008 --> 00:36:18,801
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

463
00:36:27,768 --> 00:36:30,521
Οπωσδήποτε. Εντάξει...

464
00:36:30,563 --> 00:36:32,273
(σπάσιμο)

465
00:36:32,273 --> 00:36:33,774
(Η Γκλόρια ουρλιάζει)
ΒΙΚΤΩΡ!

466
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ ΒΙΚΤΩΡΑ!

467
00:36:37,778 --> 00:36:39,614
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΩΡΑ!

468
00:36:42,658 --> 00:36:44,285
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΟΝΑ.

469
00:36:44,285 --> 00:36:46,495
ΤΙ; ΤΙ!

470
00:36:46,537 --> 00:36:48,414
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

471
00:36:48,456 --> 00:36:50,374
ΘΕΕ ΒΙΚΤΩΡ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΑΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

472
00:36:50,416 --> 00:36:52,793
ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ FRASER!!

473
00:36:52,835 --> 00:36:55,713
ΣΚΑΛΑ, ΣΚΑΛΑ, ΣΚΑΛΑ, ΣΚΑΛΑ!

474
00:36:55,755 --> 00:36:58,257
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΛΟΓΟΔΟΤΗΣΗ,

475
00:36:58,299 --> 00:37:00,968
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΛΟΓΟΔΟΤΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΚΟΡΗ!

476
00:37:01,010 --> 00:37:02,553
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ;

477
00:37:02,595 --> 00:37:05,598
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΧΙ, ΕΙΠΑ
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

478
00:37:05,640 --> 00:37:07,808
Ω ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ!

479
00:37:07,808 --> 00:37:09,894
ΕΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

480
00:37:11,479 --> 00:37:13,397
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΜΕΤΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΠΑΝΔΩΝ.

481
00:37:13,439 --> 00:37:15,441
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

482
00:37:21,030 --> 00:37:23,866
(Αρχηγός Άντι) ΘΕ
Ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΕΜΕΙΝΕ

483
00:37:23,908 --> 00:37:26,160
ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΖΕΙ ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ

484
00:37:26,202 --> 00:37:28,287
ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΠΙΘΕΜΑΤΟΣ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ

485
00:37:28,329 --> 00:37:29,956
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΝΟΜΟΣΜΟΣΙΟ Γ-31.

486
00:37:31,999 --> 00:37:36,128
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΜΕΛΗ

487
00:37:36,170 --> 00:37:37,630
ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΟΣΟΙ ΖΗΤΟΥΝ ΓΡΑΦΕΙΟ

488
00:37:37,672 --> 00:37:40,841
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙ
ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ.

489
00:37:59,735 --> 00:38:03,114
ΜΟΝΟ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ...

490
00:38:03,155 --> 00:38:05,491
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΠΟΤΕ ΓΙΑ.

491
00:38:08,911 --> 00:38:13,457
ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΠΡΙΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΙΘΟΥΣΑ CECIL DELARONDE

492
00:38:13,499 --> 00:38:17,044
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΜΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΣΥΝΘΗΚΗ.

493
00:38:17,086 --> 00:38:20,881
ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

494
00:38:20,923 --> 00:38:24,218
ΑΥΤΟΣ Η ΣΥΝΘΗΚΗ ΗΤΑΝ
ΤΟΥ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ,

495
00:38:24,260 --> 00:38:28,055
ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ,

496
00:38:28,097 --> 00:38:30,933
ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΕ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ

497
00:38:30,975 --> 00:38:32,268
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΤΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΤΙ ΚΑΙ ΞΗΛΑΝΘΗΚΑΝ

498
00:38:32,310 --> 00:38:33,853
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

499
00:38:36,230 --> 00:38:40,609
ΤΟ ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΙΜΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ,

500
00:38:40,651 --> 00:38:44,155
ΝΑ ΖΕΙΣ ΜΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ, ΝΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥ

501
00:38:44,196 --> 00:38:46,449
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΠΟΤΕ
Η ΙΝΔΙΚΗ ΠΡΑΞΗ

502
00:38:46,490 --> 00:38:49,410
Ή INAC Ή ΑΡΧΗΤΗΣ ΜΠΑΝΔΑΣ

503
00:38:49,410 --> 00:38:53,247
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ
Ή ΠΟΥ ΑΝΗΚΩ.

504
00:38:53,289 --> 00:38:56,959
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.

505
00:38:57,001 --> 00:38:59,545
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΙ ΗΤΑΝ

506
00:38:59,587 --> 00:39:02,381
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΠΑΝΔΩΝ.

507
00:39:02,423 --> 00:39:06,135
Η ΣΙΩΠΗ ΜΑΣ.

508
00:39:06,177 --> 00:39:09,096
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΤΑΒΑ

509
00:39:09,138 --> 00:39:11,515
ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΜΕ Α
ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ.

510
00:39:11,557 --> 00:39:14,560
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΧΑΣΜΑ.

511
00:39:14,602 --> 00:39:17,605
Ο ΓΗΧΘΟΝΟΣ ΜΑΣ ΤΙΤΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

512
00:39:17,605 --> 00:39:21,233
ΜΑΣ ΑΦΑΙΡΘΗΚΑΝ.

513
00:39:21,275 --> 00:39:23,152
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

514
00:39:25,988 --> 00:39:27,782
(Βίκτορ) ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΤΗΣ

515
00:39:27,823 --> 00:39:30,493
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΘΕΣΗ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

516
00:39:30,534 --> 00:39:33,871
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΕΞΩ ΒΙΚΤΩΡ.

517
00:39:33,913 --> 00:39:37,917
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

518
00:39:37,958 --> 00:39:40,086
ΕΤΟΙΜΟΣ;

519
00:39:40,127 --> 00:39:41,545
ΝΑΙ.

520
00:39:51,097 --> 00:39:52,515
(χτυπώντας)

521
00:39:54,683 --> 00:39:56,477
TANSAI,
Είμαι η LEONA STONEY,

522
00:39:56,477 --> 00:39:59,480
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΚΤΩΡ ΜΕΡΑΣΤΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ...

523
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
(Γυναίκα) ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΧΙ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ.

524
00:40:01,899 --> 00:40:05,111
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ. ΓΑΜΗΣΟΥ.

525
00:40:05,152 --> 00:40:07,863
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

526
00:40:07,905 --> 00:40:09,990
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ;
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΤΟΥΣ ΡΩΤΑΩ

527
00:40:10,032 --> 00:40:12,576
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΛΕΝΕ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΕΦΤΑ.

528
00:40:12,618 --> 00:40:14,036
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΑΜΟ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

529
00:40:16,122 --> 00:40:18,249
Η ΜΠΑΝΤΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

530
00:40:18,290 --> 00:40:20,918
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ.

531
00:40:20,960 --> 00:40:22,628
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΑΡΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΛΩΤΟΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

532
00:40:22,670 --> 00:40:24,922
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΦΙΛΟΞΩ.

533
00:40:33,931 --> 00:40:36,434
(ομαδική κουβέντα)

534
00:40:36,475 --> 00:40:41,647
(Σέσιλ) ΕΠΙΒΕΨΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ,

535
00:40:41,689 --> 00:40:44,650
ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ.

536
00:40:44,692 --> 00:40:48,279
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΕΙ ΛΙΓΟ
ΒΟΥΛΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΠΕΛΠΙΣΗ

537
00:40:48,320 --> 00:40:50,281
ΚΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

538
00:40:50,322 --> 00:40:53,701
ΓΙ' ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΟΥ.

539
00:40:53,742 --> 00:40:58,873
(χειροκρότημα)

540
00:41:05,337 --> 00:41:09,467
(κουβέντα)

541
00:41:14,972 --> 00:41:17,641
(εκφωνητής)
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟΥΣ...

542
00:41:17,683 --> 00:41:18,934
ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΤΟΝΥ.

543
00:41:18,976 --> 00:41:27,651
(επευφημίες)

544
00:41:27,693 --> 00:41:32,072
(ενθουσιασμένη γυναίκα) ΓΑΜΕΝΗ ΕΧ'
"ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΤΟΝΥ"!!

545
00:41:34,909 --> 00:41:35,951
(Άντι Φρέιζερ) ΕΛΠΙΖΩ
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ

546
00:41:35,993 --> 00:41:38,287
ΒΛΑΖΕΤΕ ΓΑΜΕΝΟΙ ΙΝΔΙΑΝΟΙ.

547
00:41:38,329 --> 00:41:40,456
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΜΙΚΡΟ ΤΣΙΠΙ!

548
00:41:40,498 --> 00:41:45,002
(θυμωμένη φλυαρία)

549
00:41:49,715 --> 00:41:52,468
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

550
00:41:57,973 --> 00:41:58,724
ΣΚΑΤΑ!!

551
00:42:00,684 --> 00:42:03,771
ΓΑΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ, ΑΛΛΑΞΕ
ΟΙ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΗΔΗ.

552
00:42:03,812 --> 00:42:05,189
ΕΞΥΠΝΟ ΜΙΚΡΟ
ΜΙΝΞ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

553
00:42:05,231 --> 00:42:06,065
Ω ΝΑΙ.

554
00:42:12,321 --> 00:42:15,533
ΓΕΙΑ.

555
00:42:15,574 --> 00:42:18,953
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

556
00:42:18,953 --> 00:42:20,913
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ

557
00:42:20,955 --> 00:42:22,289
ΠΟΛΥ ΒΟΗΘΕΙΑ.

558
00:42:23,332 --> 00:42:25,459
(Άντι) ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, RICK.

559
00:42:27,962 --> 00:42:31,549
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

560
00:42:31,590 --> 00:42:33,634
ΚΑΙ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ότι θα το κάνει
ΠΑΡΤΕ ΝΟΡΜΑ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ
ΞΕΡΕΙ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ

561
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

562
00:42:36,262 --> 00:42:37,513
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ...

563
00:42:39,431 --> 00:42:42,935
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΙΑ ΦΗΜΗ ΟΤΙ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ,

564
00:42:42,977 --> 00:42:44,270
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΝΟΜΑΤΙΣΕΙ
Ο ΒΙΚΤΩΡ ΩΣ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ

565
00:42:44,311 --> 00:42:45,312
ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

566
00:42:46,480 --> 00:42:49,775
ΠΕΡΑΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ BCR ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΔΙΟΡΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

567
00:42:49,817 --> 00:42:50,693
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;

568
00:42:50,734 --> 00:42:53,195
RICK, ΕΙΣΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΠΑΝΔΩΝ,

569
00:42:53,237 --> 00:42:55,322
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΓΑΜΑ ΠΟΥ ΘΕΣ.

570
00:42:55,364 --> 00:42:58,367
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΚΑΙ Ε... ΟΥΣΤ ΕΜ.

571
00:42:59,118 --> 00:43:00,661
ΚΑΙ ΜΗ ΓΑΜΑΣΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ!

572
00:43:03,581 --> 00:43:05,040
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

573
00:43:09,420 --> 00:43:11,422
ΝΑΙ, ΘΑ ΒΟΥΛΙΣΤΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΑΧΙΚΟ ΠΛΟΙΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ,

574
00:43:11,463 --> 00:43:12,798
ΕΣΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

575
00:43:12,840 --> 00:43:14,091
(γέλιο)